Wan Aḥmad al-Faṭānī
Penggerak Usaha Penerbitan Jawi
تاهوكه اندا، سواتو کتیک داهولو، كتاب٢ جاوي هاڽ برادا دالم بنتوق مانوسكريڤ دان توليسن تاڠن سهاج. مانوسكريڤ دان كتاب جاوي دالم بنتوق توليسن تاڠن ايت بارڠكالي ادا ساتو اتاو دوا نسخه سهاج دالم دنيا. جک هيلڠ، مک هيلڠله اي دالم ليڤاتن سجاره. نامون جک اي داڤت دسالين دان دسونتيڠ دان دتربيت دان دچيتق بريبو٢ نسخه، مک تنتوله خزانه كعلموان ڤارا اهل علم ملايو إسلام اكن ترڤليهارا، بهكن داڤت دسيبركن ڤولا كسلوروه ڤلوسوق دنيا. سياڤاكه يڠ برتڠݢوڠجواب مڠوسهاكن ڤرچيتقكن بسر٢ان كتاب تراديسي ڤرسورتن جاوي سهيڠݢ اي سلامت كزمان كيت؟
شهدان، تونتوني ۏيديو اين اونتوق مڠتاهوࢨ كڤريهاتينن، ݢرق كرجا دان سومباڠن بسر وان أحمد الفطاني دالم اوسها بلياو منتصحيح، مڽونتيڠ، منربيت دان منچيتق كتاب٢ جاوي اونتوق منفعة كڤد جنراسي تركمودين سڤرتي كيت.
Tahukah anda, suatu ketika dahulu, kitab-kitab Jawi hanya berada dalam bentuk manuskrip dan tulisan tangan sahaja. Manuskrip dan kitab Jawi dalam bentuk tulisan tangan itu barangkali ada satu atau dua naskhah sahaja dalam dunia. Jika hilang, maka hilanglah ia dalam lipatan sejarah. Namun, jika ia dapat disalin, disunting dan diterbit dan dicetak beribu-ribu naskhah, maka tentulah khazanah ke‘ilmuan para ahli ‘ilmu Melayu-Islam akan terpelihara bahkan dapat disebarkan pula ke seluruh pelosok dunia. Siapakah yang bertanggungjawab mengusahakan percetakan besar-besaran kitab tradisi persuratan Jawi sehingga ia selamat ke zaman kita?
Shahdan, tontoni video ini untuk mengetahui keprihatinan, gerak kerja dan sumbangan besar Wan Aḥmad al-Faṭānī dalam usaha beliau mentashih, menyunting, menerbit dan mencetak kitab-kitab Jawi untuk manfa‘at kepada generasi terkemudian seperti kita.