top of page

Sha‘ir Riwayat Sultan Selangor ke-5 • شعر رواية سلطان سلاڠور كليم



موݢ دكتهوي توا دان مودا كباجيكن دبري اوليه بڬيندا چريتا اينده تانه جوڬرا نڬري سلاڠور منجادي تندا ساڠت مانيس توتور بركات نامون تڬس مڠهوراي كات سلطان سُليمان نام بڬيندا علمُڽ باڽق ددالم دادا سلطان عبد الصمد نيندا بڬيندا ساڠتله كاسيه اكن بڬيندا دمكين جوا ايه دان بوندا مناࢨقكي تختا سلڤس نيندا سوكر سكالي داڤت دچاري باࢨق بوديڽ تياد ترڤري همڤير امڤت ڤولوه تاهون ممرينته نڬري جوبلي امس رعية مرعي هاتيڽ موره تاڠن تربوک ساڠت عادل منورون تيته بڬينداله جوا ڤايوڠ مهكوت سڬل رعية مناروح چينتا جارڠ سكالي چوچوندا تموࢨ سأورڠ سلطان خطبة دبري منجادي سنجوڠن رعية نڬري تقكن دلوڤا سمڤاي ماتي تيڠڬي درجة الله ممبري باࢨق بوديڽ تياد ترڤري سوكر سكالي داڤت دچاري بڬيندا سلطان دإيرا كيني كران المرحم ساڠت بربقتي ترلالو بسر مورهڽ هاتي سنڠ جيوا دشرڬ سجاتي دعاء رعية سننتياس ايريڠي

​Moga diketahui tua dan muda Kebajikan diberi oleh Baginda Cerita indah Tanah Jugra Negeri Selangor menjadi tanda Sangat manis tutur berkata Namun tegas menghurai kata Sulṭān Sulaymān nama baginda ‘Ilmunya banyak di dalam dada Sulṭān ‘Abd al-Ṣamad nenda baginda Sangatlah kasih akan baginda Demikian jua ayah dan bonda Menaiki takhta selepas nenda Sukar sekali dapat dicari Baik budinya tiada terperi Hampir 40 tahun memerintah negeri Jubli emas ra‘yat mera‘ī Hatinya murah tangan terbuka Sangat ‘ādil menurun titah Bagindalah jua payung mahkota Segala ra‘yat menaruh cinta Jarang sekali cucunda temui Seorang sulṭān khuṭbah diberi Menjadi sanjungan ra‘yat negeri Takkan dilupa sampai māti Tinggi darjat Allāh memberi Baik budinya tiada terperi Sukar sekali dapat dicari Baginda sulṭān di era kini Kerana al-Marḥūm sangat berbakti Terlalu besar murahnya hati Senang jiwa di shurga sejati Do‘ā ra‘yat senantiasa iringi


Sumber:

Raja Ahmad Mukhlis Raja Jamaludin al-Azhari, Sharaḥ Pohon Agama Sultan 'Ala'u al-Din Sulayman Shah Ibni Raja Muda Musa, (Kuala Lumpur: Akademi Jawi Malaysia, 2018).


Penyalin Jawi dan Rumi:

Badrotul Muniroh Md Tarmize







94 lihatan0 komen

Siaran Terkini

Lihat Semua

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page